Transcriptie is het omzetten van gesproken woord naar geschreven tekst.

Er zijn diverse soorten transcripties:
1. Een globale transcriptie
De tekst wordt tijdens het beluisteren van de geluidsopname zo goed mogelijk uitgetypt.
Delen die niet goed verstaanbaar zijn worden overgeslagen. Delen van teksten die er niet toe doen (gestotter, herhalingen etc.) worden weggelaten. Een globale transcriptie is nooit volledig en zal fouten kunnen bevatten. Deze transcriptie wordt vaak gebruikt als geheugensteun en als leidraad voor het verwerken van een interview.

2. Een woordelijke transcriptie
Bij een woordelijke transcriptie wordt de tekst van de opname uitgetypt zonder niet-relevante tekst zoals gestotter en herhalingen. Taalfouten worden gecorrigeerd, zodat de tekst geen kromme zinnen bevat en de tekst taaltechnisch klopt.

3. Letterlijke transcriptie
Bij een letterlijke transcriptie wordt de tekst van de opname letterlijk uitgetypt. De woordkeuze van de sprekers wordt volledig overgenomen.
Taalfouten (kromme zinnen, onjuist gebruik van hun/hen) worden niet gecorrigeerd. De transcriptie is daarom vaak taalkundig niet correct. Gestotter, herhalingen, alle uh's en ah's worden genoteerd. Deze manier van uitwerken wordt vaak gebruikt in situaties waarbij het van belang is om exact vast te leggen wat er gezegd is.

U ontvangt de de uitgeschreven tekst zo spoedig mogelijk (na overleg) per e-mail als Word-document. De geluidsopname wordt conform uw wensen uitgewerkt. De uitwerking kan volgens een van de standaard soorten transcripties zijn, maar als u andere eisen stelt is dat ook mogelijk.

Het aanleveren van de bestanden.
De opnamen kunt u in overleg op diverse manieren aanleveren.

De kosten van een transcriptie zijn afhankelijk van een aantal factoren:
- de lengte van de geluidsopname
- de geluidskwaliteit
- het aantal sprekers
- de gewenste transcriptie
- de gewenste oplevertijd van de transcriptie

De tarieven.

Graag spreek ik van te voren een prijs met u af, zodat u weet waar u aan toe bent.

Ik hanteer verschillende uurtarieven voor verschillende werkzaamheden. Voor grote of regelmatig terugkerende producties zijn projectprijzen bespreekbaar. U ontvangt altijd vooraf een offerte.

Voor studenten hanteer ik aantrekkelijke tarieven.


Voor informatie: info@esthervanwinden.nl

 Zoek geen grote woorden als een klein gebaar volstaat.